Ausschreibung - Einrichtung einer Landesdolmetscherzentrale in Schleuse Ems (ID:5177244)

M Landesbetrieb

Daten und Information

Bekanntmachung - Offenes Verfahren gemäß ? 1a Ziffer 2 Absatz 2

VOL/A 2006, AZ: 850-000-002025

a) Anschrift der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle

(Vergabe-

stelle):

Landesbetrieb Daten und Information (LDI)

Römerstraße 41

56130 Bad Ems

b) Gewähltes Vergabeverfahren

Offenes Verfahren

Trotz Erreichen des Schwellenwertes gemäß ? 2 Ziffer 3 VgV finden für

die Vergabe

des vorliegenden Auftrags (wegen ? 1a Ziffer 2 Absatz 2 VOL/A 2006 in

Verbindung

mit Anhang I B, Kategorie 25, CPC-Referenznummer 93, CPV-Referenznummer

85312000 "Dienstleistungen des Sozialwesens") die Basisparagraphen der

VOL/A

2009 sowie die ?? 8a, 28 a VOL/A 2006 Anwendung.

c) Art und Umfang sowie Ort der Leistung

Der Landesbetrieb Daten und Information (im Weiteren LDI genannt)

schreibt als

Vergabestelle für das Landesamt für Soziales, Jugend, und Versorgung

(im Weiteren

LSJV genannt) die zu beauftragenden Dienstleistungen aus. Der zu

schließende Ver-

trag kommt zwischen dem erfolgreichen Bieter (Leistungserbringer) und

dem Integra-

tionsamt beim LSJV (Leistungsträger) zustande.

Gegenstand der Ausschreibung ist zum einen die Einrichtung einer

Landesdolmet-

scherzentrale zur zentralen Vermittlung von geeigneten

Kommunikationshelfern, ins-

besondere von Geb?rdensprachdolmetschleistungen bei Sicherstellung

einer konkre-

ten landesweiten Grundversorgung mit Geb?rdensprachdolmetschleistungen.

Zum

anderen wird ein festes Vermittlungs- und

Geb?rdensprachdolmetschkontingent für

das LSJV, für das Integrationsamt beim LSJV mit seinen vier

Zweigstellen und für

Bekanntmachung

Seite 1 von 3

Landesbetrieb Daten und Information

Bekanntmachung - Offenes Verfahren gemäß ? 1a Ziffer 2 Absatz 2 VOL/A

das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen

(MASGFF)

ausgeschrieben.

Die genannten Aufgaben sind landesweit zu erbringen. Dafür sollen

orientiert an den

bisher entsprechend gewachsenen Strukturen in den drei Gro?regionen

Frankenthal,

Neuwied und Trier in Rheinland-Pfalz Standorte eingerichtet sein.

Weitere Informati-

onen ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.

d) etwaige Vorbehalte wegen der Teilung in Lose

eine losweise Vergabe ist nicht vorgesehen.

e) Varianten/ Alternativangebote

Sind nicht zugelassen.

f) Bestimmungen über die Ausführungsfrist

Die Leistung soll zum 01.08.2010 beginnen.

g) Bezeichnung der Stelle, die Verdingungsunterlagen und das An-

schreiben abgibt sowie des Tages, bis zu dem sie bei ihr spätes-

tens angefordert werden können:

Die Verdingungsunterlagen können unter Angabe des Stichworts

"Ausschreibung

Landeszentrale zur Vermittlung von Kommunikationshelfern sowie

Gebärden-

sprachdolmetschkontingent" bis zum 14.06.2010 schriftlich bevorzugt per

Mail un-

ter ausschreibunqen@ldi.rlp.de angefordert werden bei

Frau Sabine Schweitzer

Landesbetrieb Daten und Information (LDI)

R?merstr. 41

56130 Bad Ems (Vergabestelle).

Die Unterlagen werden sodann in komprimierter Form ausschließlich per

Mail an die

Bewerber gesendet. Eine Versendung per Post oder auf anderem Wege

unterbleibt.

Mit der Anforderung der Unterlagen ist daher unbedingt eine gültige

Mailadresse an-

zugeben.

Bekanntmachung

Seite 2 von 3

Landesbetrieb Daten und Information

Bekanntmachung - Offenes Verfahren gemäß ? 1a Ziffer 2 Absatz 2 VOL/A

h) Bezeichnung der Stelle, bei der die Verdingungsunterlagen und

das Anschreiben eingesehen werden können.

entfällt.

i) Gebühr für die Übersendung der Unterlagen

wird nicht verlangt

j) Ablauf der Angebotsfrist

Die Angebote sind schriftlich 2-fach bis zum 29.06.2010,12:00 Uhr bei

der Vergabe-

stelle in Bad Ems in deutscher Sprache einzureichen.

k) die Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen

entfällt

I) die wesentlichen Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterla-

gen, in denen sie enthalten sind.

Vergabeunterlagen, dort insbesondere der beigefügte Vertragsentwurf.

m) die mit dem Angebot vorzulegenden Unterlagen:

o Nachweis einer Haftpflichtversicherung in angemessener Höhe

o unterzeichnete und ggf. ausgefüllte Anlagen 01 bis 04

(Eigenerklärungen in Be-

zug auf Insolvenz etc., Unternehmensinformationen, Referenzangaben,

Erklärung

Bietergemeinschaft)

o fachliches Gesamtkonzept

o ggf. Verf?gbarkeitsnachweis, falls Nachunternehmer beauftragt werden.

Nähere Informationen dazu finden sich in den Vergabeunterlagen.

n) Zuschlags- und Bindefrist

Der Zuschlag erfolgt voraussichtlich bis 15.07.2010. Der Anbieter hält

sich vorsorglich

bis 31.07.2010 an sein Angebot gebunden.

o) sonstige Erfordernisse:

Der Zuschlag ergeht auf das wirtschaftlichste Angebot nach den in Teil

B genannten

Kriterien.

Bekanntmachung

Seite 3 von 3

Landesbetrieb Daten und Information

Bekanntmachung - Offenes Verfahren gemäß ? 1a Ziffer 2 Absatz 2 VOL/A

Im ?brigen vgl. Vergabeunterlagen.

p) Nebenangebote und Änderungsvorschläge

Sind nicht zugelassen.

q) Der Bewerber unterliegt mit der Abgabe seines Angebotes auch

den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (?19

VOL/A 2009).

Bekanntmachung

Seite 4 von 3

Landesbetrieb Daten und Information