DTAD
 
  •  
  •  
  •  
DTAD Deutscher Auftragsdienst

Ausschreibung - Trinkwasser in Eschborn (ID:14107922)


Auftragsdaten
Titel:
Trinkwasser
DTAD-ID:
14107922
Region:
65760 Eschborn
Auftragsart:
Europäische Ausschreibung
Europäische Ausschreibung
Dokumententyp:
Ausschreibung
Ausschreibung
Termine und Fristen
DTAD-Veröffentlichung:
31.05.2018
Frist Angebotsabgabe:
29.06.2018
Beteiligte Firmen und Vergabestellen
Vergabestelle:
Zusätzliche Informationen
Kurzbeschreibung:
Trinkwasser.
Kategorien:
Rohwasser, aufbereitetes Wasser
CPV-Codes:
Trinkwasser
Vergabeordnung:
Dienstleistungsauftrag (VOL/VOF)
Originalsprache:
Verfügbare Sprachen:
Deutschland-Eschborn: Trinkwasser
Vollständige Bekanntmachung
Informationen ausblenden
Anzeigen
Org. Dok.-Nr:  233193-2018

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name und Adressen
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
DE113891176
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Eschborn
65760
Deutschland
Kontaktstelle(n): Joachim Henckel
Telefon: +49 6196791595
E-Mail: Joachim.Henckel@giz.de
Fax: +49 6196792269
NUTS-Code: DE71A
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.giz.de
I.2) Gemeinsame Beschaffung
I.3) Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 Eschborn 65760 Deutschland Kontaktstelle(n): OE E 230 Angebotseröffnung E-Mail: vel@giz.de NUTS-Code: DE71A Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.giz.de
I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5) Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Development Cooperation
Abschnitt II: Gegenstand
II.1) Umfang der Beschaffung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags:
81225161: Improuvement of Wastewater Treatment operations at Yarmouk Water Company
II.1.2) CPV-Code Hauptteil
41110000
II.1.3) Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4) Kurze Beschreibung:
GIZ supports the Jordanian Government in strengthening the sector’s capacities for wastewater management through technical assistance, thus contributing to an efficient resource management. The objective of the assignment is to enhance wastewater treatment operations at the Yarmouk Water Company (YWC) by remodeling operational and maintenance procedures and facilitating the introduction of the system Technical Sustainable Management (TSM) in selected pilot plants. Further, the consultancy shall develop suitable options for regional wastewater treatment support centres within YWC structures. GIZ is seeking the service of one long-term expert in the reorganisation of public services and one expert in wastewater operations (24 MM each). The team shall represent both international experience and regional knowledge of the Arab culture and be supported by a pool of short-term experts (international and national) on specific aspects. The project’s overall duration is from 12/17 to 06/20.
II.1.5) Geschätzter Gesamtwert
II.1.6) Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2) Beschreibung
II.2.1) Bezeichnung des Auftrags
II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3) Erfüllungsort
NUTS-Code: 00 Hauptort der Ausführung: GIZ Project: strengthening the capacities in waste water management in Jordan.
II.2.4) Beschreibung der Beschaffung:
GIZ supports the Jordanian Government in strengthening the sector’s capacities for wastewater management through technical assistance, thus contributing to an efficient resource management. The objective of the assignment is to enhance wastewater treatment operations at the Yarmouk Water Company (YWC) by remodeling operational and maintenance procedures and facilitating the introduction of the system Technical Sustainable Management (TSM) in selected pilot plants. Further, the consultancy shall develop suitable options for regional wastewater treatment support centres within YWC structures. GIZ is seeking the service of one long-term expert in the reorganisation of public services and one expert in wastewater operations (24 MM each). The team shall represent both international experience and regional knowledge of the Arab culture and be supported by a pool of short-term experts (international and national) on specific aspects. The project’s overall duration is from 12/17 to 06/20.
II.2.5) Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 30.11.2018 Ende: 30.06.2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Implementation Phase II (optional extension by 9 months).
II.2.9) Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 8 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: See tender documents.
II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11) Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14) Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Teilnahmebedingungen
III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Mandatory grounds for exclusion as per
section 123 GWB.
Optional grounds for exclusion as per
section 124 GWB.
Evidence of commercial register entry. In case of bidding consortia: declaration by consortium.
III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: — Average annual turn over, — number of employees. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of invitation to tender held within 6 months of end of last financial year): at least: 2 000 000 EUR. Number of employees as at 31.12 of the previous year: at least: 15 persons.
III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: — The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 500 000 EUR, — at least 3 reference projects in the technical field of waste water operations. — at least 3 reference projects in the MENA region. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: I— Technical experience:
1) management and operation of waste water treatment plants: 30 %

2) budget /Investment planning for water supply and wastewater disposal companies: 10 %

3) organisational development: 10 %
II— regional experience:
Regional experience in the MENA region: 30 %
III— experience of the development projects (ODA-financed):
Experience of development projetcs (ODA financed): 20 %. Overall total: 100.
III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2) Bedingungen für den Auftrag
III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Beruf angeben: III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags
III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Beschreibung
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2) Verwaltungsangaben
IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 29.06.2018 Ortszeit: 23:59
IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 17.07.2018
IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Englisch
IV.2.6) Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30.11.2018
IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3) Zusätzliche Angaben
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 Bonn 53123 Deutschland
VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: According to Article 160,
Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as.

1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
Section 2 remains unaffected,


2) complaints of infringements of procurement rules that are evident int he tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission on bids,specified in the tender documents,

3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notice from the contracting authority that is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135,
Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemobler Str. 76 Bonn 53123 Deutschland
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
Tag: 29.05.2018
DTAD
Zugehörige Dokumente
Alle Informationen anzeigen
Anzeigen
Sie sind noch kein registrierter Kunde?
Sie sind noch kein registrierter Kunde?
Testen Sie den DTAD kostenlos und unverbindlich
Mit dem kostenlosen und unverbindlichen Testzugang des DTAD erhalten Sie vollen Zugriff auf diese Ausschreibung sowie jährlich weitere 600.000 aktuelle Aufträge und Ausschreibungen.
 
Login für registrierte Kunden
Benutzername:
Passwort:

DTAD